top of page

Pamenar Press is an independent publisher producing books of poetry, hybrid and critical writing forms which are cross-cultural and multilingual


Pamenar Press commits to adhering to the Palestinian international call for Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) and to complying with the underlying guidelines for the Palestinian Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI).

TO ONE  TO MULTIPLE - Homepage-1.jpg

To one / To Multiple

Jèssica Pujol Duran

/////////112 Pages

14.8 x 21 CM


Everyone and Her Resemblance - Homepage-.jpg


Everyone and Her Resemblances
Laynie Browne

/////// 168 pages

Size: 15.6 x 23.4 CM 


The Book of Skies - Homepage copy.jpg


The Book of Skies
Leslie Kaplan

Translated by Julie Carr and Jennifer Pap

/////// 124 pages

Size: 14.5 x 21 CM


The Balcony- Homepage+.jpg

A Poem Thinks Itself
Out In Final Lines

Chus Pato
tr. Erín Moure

/////////112 Pages

14.8 x 21 CM


Rite - Homepage copy.jpg




Sally-Shakti Willow


///////  96 pages


FullMembership Bundle llI 2023.jpg

Full membership of 2023  


£170 , now:  £150

All of Pamenar’s publications of 2023 + a Pamenar Press organic cotton tote bag and a limited edition greeting card designed by an international artist Hamed Jaberha.


Yĕ Yĕ


Plop. (Yes I can 

still see and my eyes

are supposed to be swimming i

n the dark but...) The day

is stroked back 

into a blurred vision.

Longing for a structural

void. That scoops 

a squiggle out of

an elongated stare. 秋

分 is a square depleted

of unconditional love.

Howls like an

absent owl.

Pamenar Readin- 23-Apr8-2024- Main.jpg

Launch of Jèssica Pujol Duran’s To One / To Multiple alongside readings and performances by:

Felipe Cussen (sound performance)- Sophie Seita (reading / performance) - Montenegro Fisher (performance)- Ami Xherro (reading)

Tuesday, 30 April, Doors Open 6:30 PM, 7:00 PM



Pamenar Press is an independent press producing books of poetry, hybrid and critical writing forms which are cross-cultural and multilingual.

We publish poetry and hybrid prose forms including essays on poetics and literary translation. We lean towards experimental works, undiscovered territories and finding and promoting quality voices. 

Our web-based publication, Pamenar Magazine (an online magazine of experimental writing, poetry, visual arts and translation) is open to submissions.


Pamenar Press

Please enter the amount first and then chose whether you prefer to donate via PayPal or Credit Card

PayPal ButtonPayPal Button
bottom of page